Efek samping terburuk, bagiku, adalah ingatan masa lalu itu.
Itu begitu jelas, apa yang telah kulakukan padanya. Dan rasa bersalah itu menyiksaku.
Sekarang pemerintah membawa iblis berbahaya ini...
...kembali ke komunitas kita.
Jika mereka ada di sekitar sini, kita akan habisi mereka.
Aku kenal kau.
Apa yang ditakutkan oleh orang hidup ?
Kita. / Kematian. Tidur panjang.
Berita bagus. Rick sudah pulang./ Rick kembali seperti halnya Kieren.
Seperti Kieren... Mayat hidup. / Jemima!
Ketika kau sudah mati, segalanya berubah jadi kacau.
Hidup tidak berarti lagi.
Aku terinfeksi ! Sampaikan pada Vicky, Aku selalu mencintainya.
Vicky-ku ?
Cukup ! Pikirkan saja, apa kita harus menyerahkannya ke pemerintah ?
Tidak. / Kau mendapat kehormatan itu. Tembakanmu lebih baik dari ku.
Apa yang kau lakukan ? Lakukan !
Kau tak harus melakukan semua yang dia suruh.
Tidak lagi.
Saatnya menghubungi Shirl.
Dia keluar dengan Rick.
Atau mungkin di selokan.
Tidak, kita harus bilang Shirley tentang hal ini.
Kau meneleponnya, dia akan hubungi Pusat Perawatan,...
...dan mereka akan membawanya pergi. Apakah kau ingin itu ?
Kita tidak boleh kehilangan dia lagi, Sue.
Tak akan.
--ervanders-- IDFL™ Subs Crew
Kau ingin aku yang bawa mereka ke dalam ?
Pergi. / Maaf.
Kau minta maaf ?
Kau buat ku malu, Rick. Berpihak pada zombie itu !
Ayah, aku...
Pembagkangan. Itu sudah menyebar. Bagai air mengalir.
Oh, dia akan suka ini.
Kau lihat dia, menghina para Legiun bersama pacar zombie-nya itu.
Dad... / Si Walker menertawai kita.
Dia harus diusir, dan kau yang melakukannya.
Aku punya aspirin jika kau mau ?
Aku, lebih baik kembali.
Ada rapat pagi.
Apa yang terjadi tadi malam...
Jika sampai tersebar... aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Astaga, itu harga yang sangat besar untuk dibayar.
Kau pikir aku ingin ini diketahui. Tidur bersama orang sepertimu ?
Apa maksudmu ?
Bagus. Jangan bilang siapa-siapa.
Jika orang di sekitar sini tahu aku tidur dengan zombie, aku bisa digantung.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku perawat Amy. Aku mengenalnya. Di rumah sakit.
Aku datang untuk memberi dia beberapa barang yang tertinggal.
Oh. Baiklah.
Kau ?
Aku sedang melakukan kunjungan.
Oh, baik.
Tatap muka bersama Setengah Zombie.
Malam ini kita makan babi, Philip. Kau suka daging babi, kan, sayang ?
Ya.
Apa yang kita lakukan di penjara itu ?
Kita harus mendapatkan cat itu.
Oh, benar. Kaki ini menyiksaku. / Cukup sepadan.
200 pound untuk pekerjaan semalam.
Ayo, sobat.
Kau lihat ada zombie disana ? Masuklah kesana, dasar pemalas.
Kau tahu, hal pertama yang akan kulakukan dengan uang ini,
Aku akan beli vitamin C dalam jumlah besar. Aku merasa tak enak badan.
Jika aku sampai demam, itu akan...
Apa yang kau lakukan ? / Kau sedang dikarantina.
Apa ?! / Kau terkena gigitan. Kau bisa berubah setiap saat.
Itu hanya mitos, Gaz ! Walker sendiri yang bilang begitu !
Bisa jadi itu benar. Kalian sesama zombie lebih baik bersama.
Ini tentang Vicky, kan ? Soal perkataanku tadi malam ?
Bajingan.
Lisa !
Kau dulu di sana.
Aku mendapat kilasan. Dari saat itu. Masa pengobatanku.
Menghubungkan semua ingatanku.
Kau ada di sana ketika Lisa tewas.
Saat kau membunuhnya. Kau membunuhnya. Dia tidak gugur.
Tapi kau membunuhnya.
Ketika aku membunuh Lisa.
Jadi kau mau bicara seperti itu ? Membuat alasan ?
Tidak.
Kau ingat aku. Sejak saat itu ?
Apa kau melihat apa yang kulakukan ?
Dan bagaimana rasanya ?
Rasanya mengerikan.
Aku bukan termasuk orang-orang yang berpikir bahwa apa...
...yang kami lakukan tak apa-apa, karena itu hanya demi kelangsungan hidup kami, atau...
...kami hanya spesies terbelakang, sehingga membunuh adalah hal biasa.
Bagiku penting. Aku telah membunuhnya.
Dan aku hanya bisa bilang...
Aku akan lakukan apa saja untuk menghentikannya.
Jadi kau pikir aku pengecut ?
Tidak.
Kau melihatku. Aku bisa menghentikannya.
Mungkin.
Bicara tentang rasa bersalah.
Mencoba bertemu dengan orang tua temanmu dan membuat mereka...
...berpikir kau pahlawan, padahal sebenarnya kau penipu dan pembohong.
Aku bilang kepada orang tua Lisa, aku kehabisan...
Aku beritahu semua orang bahwa aku kehabisan peluru.
Dan aku sebenarnya tidak kehabisan peluru.
Aku hanya tidak bisa menembak saudaraku sendiri.
Mau dia zombie atau tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku senang tak aku lakukan itu, Jem.
Sungguh ?
Ya. Sungguh.
Aku akan pergi ke tempat orang tua Lisa. Aku akan,...
Aku akan coba beri mereka kedamaian.
Kier.
Tunggu aku.
Itu terlihat seakan dia berbalik padamu.
Maksudku, ada beberapa orang di Roarton yang berpikir makhluk ini adalah manusia.
Bisakah kau percaya itu ?
Ketika kau telah habisi dia, bilanglah sesuatu seperti,
"Ketika aku menemukan Walker, mulutnya sudah berbusa. "
Semacam itu.
Dia bukan orang, Rick. Dia itu binatang. Lebih buruk dari binatang.
Mereka mungkin berjalan dan berbicara, namun mereka tetaplah iblis.
Ini harus diselesaikan. / Ya, aku tahu.
"Ya, aku tahu." Apa kau ingin masuk ke dalam buku yang bagus atau buku yang buruk ?
Buku yang bagus.
Kapan kau ingin aku pergi ?
Hari ini. Dimana rokokku ? Janet !
Sini, biar aku yang belikan. Aku tak keberatan. Aku akan cepat kembali.
Ini uangnya. Cepatlah.
Ya, Walker, eh.
Bu, kau punya uang receh ?
Racun murni. Kau biarkan itu lepas. Rasa hormat, rasa hormat itu berkurang.
Ini adalah gigi zombie. Kau biarkan satu lepas, mereka semua akan menyebar.
Tidak, dia harus pergi.
Ini seperti gigi, ini penting, dia harus pergi.
Tunggu sebentar.
Kalian mau kemana ? / Keluar.
Tidak boleh. Kau telah buat kami cemas.
Siapapun tak boleh keluar. / Kami harus keluar.
Sekarang masih sangat berbahaya di luar sana.
Ayolah !
Tenang, Bu, aku bawa senjata. Seseorang, tolong angkat telepon itu.
Steve !
Gagangnya tidak ada di charger nya. / Benar. Dimana teleponnya ?
Mana ku tahu.
Kau menggunakannya tadi malam. / Ayah yang terakhir memakainya.
Aku selalu menaruhnya kembali, Sue.
Kau bilang begitu, Steve, tapi tiap kali aku turun...
...aku selalu menemukannya di bawah sofa.
Itu tidak ada hubungannya denganku. Sekali. Hanya sekali aku meninggalkannya di bawah sofa,
...kita mengobrol dan setelah itu aku melanjutkan hal seperti biasanya...
Ah, bagus, sekarang kita tidak akan menemukannya.
Hai, Ren. Ini aku. Kau dalam bahaya.
Apa kau sudah bicara dengan Rick?
Sudah, tapi...
Jadi tolong, tolong, jika kau melihat aku atau ayahku datang..
...langsung...langsung lari saja.
Kumohon Ren, menjauhlah.
Ren. Tentang tadi malam, aku benar-benar ...
Oh,...
Aku akan memasukkan Rick ke dalam pasukan, Vicar.
"Apa yang kita berutang kesenangan?"
Aku ingin kau beri dia motivasi.
Anak itu dapat Misi besar hari ini.
Dia membutuhkan inspirasi.
Oh, begitu. Apa yang harus kusampaikan ?
Hanya sesuatu tentang selalu laksanakan tugas, tak peduli hal merintang.
Tahan sebentar, Vicar. Apa ?
Philip ada di luar. Dia mengecat sesuatu di pintu garasi.
Apa yang kau lakukan ?
Proposal telah divoting pagi ini.
Semua rumah dengan penderita PDS di dalamnya, harus ditandai.
Sersan ?
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Apa yang terjadi ?
Masuklah ke dalam dan pakailah seragammu. Kita akan ke gereja.
Oh, hai, sayang, kau akan bertugas ? Butuh tumpangan ?
Tidak, terima kasih, Patty.
Mm, kurasa kau dan Duncan tak perlu ke gereja hari ini.
Yang itu. Dan lalu, itu yang baru.
Ini dia, Kieren.
Duncan sudah menempatkannya di seluruh kota.
Aku yang desain sendiri di komputrku.
Kelihatan sangat profesional.
Mudah-mudahan, kita tidak membagikan ini lebih lama lagi.
Ya.
Begini...
Aku tidak tahu bagaimana, bagaimana ...
Lisa tidak hilang.
Dan aku yakin sekali karena... Aku ada di sana.
Di supermarket.
Aku adalah pelakunya.
Aku menyerangnya. Aku menyerang putrimu.
Baguslah. / Itu adalah perkembangan bagus, kan ?
Kurasa apa yang Kieren maksudkan adalah bahwa...
Aku tahu. Dia menggigit Lisa,ketika dia masih belum diobati, kami mengerti itu, sayang.
Jadi, kau adalah orang yang memindahkan jasadnya ?
Aku... / Jadi siapa yang memindahkan jasadnya ?
Aku tak tahu.
Tapi kau yakin kau yang menggigit nya ?
Ya. Ya, aku yakin aku yang melakukannya.
Hanya saja kami berharap informasi lebih darimu.
Mungkin seperti, kau melihatnya.
Aku...uh...
Di hutan. Ketika kau berada di hutan tadi malam.
Kami mendengar apa yang kau lakukan untuk dua zombie itu...
...dan kami ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih ?
Membela, seperti yang kau lakukan.
Jika patroli menemukan Lisa sekarang, dia tidak akan disakiti.
Kami berpikir bahwa dia bangkit lagi setelah kau... selesai menggigitnya.
Dan sekarang dia sedang mengembara.
Aku selalu biarkan pintu teras terbuka sepanjang hari. Untuk jaga-jaga.
Eh...
Lisa tidak akan kembali.
Tentu saja. Dia kan cuma digigit.
Dia akan kembali seperti kau dan Rick Macy.
Kami kembali karena kami mati setahun sebelum Hari Kebangkitan.
Setelah kebangkitan...
Orang sepenuhnya mati, mereka tidak...
Tapi kau juga digigit, dan kau kembali.
Maafkan aku. Ini tidak berlaku seperti itu.
Itu semua seperti yang di film-film, bukan ?
Ya, kami sudah melihatnya. Ketika kau digigit, kau akan berubah.
Di semua film. / Ya. Aku tahu. Tapi ini bukan film.
Vicar Oddie mengatakan bahwa ini adalah "keprihatinan yang sangat serius."
Ya, tapi Vicar Oddie mengatakan demikian karena...
Karena itu bisa saja benar.
Itu bisa saja kan, Kier ? Bisa kan ?
Mereka belum menemukan tubuhnya, apapun masih mungkin terjadi.
Kau harus memiliki keyakinan, benarkan ?
Hei nak ! Kesinilah !
Tolong bantu kami, pergi ke toko dan belikan kami sandwich.
Kupikir kalian tidak makan.
Aku bukan zombie, Aku cuma terkena diabetes !
Kau telah digigit.
Itu cuma omong kosong, kita bisa berubah karena digigit.
Ayahku bilang sebaliknya.
Ayahmu ! Ayahmu saja tidak bisa menggaruk pantatnya.
Dasar zombie keparat.
Permisi. Hai, buk.
Kau kelihatan sehat, apa berat badanmu turun ?
Hai, Ibu yang baik. Bisa tolong aku ?
Aku telah dizolimi.
Dasar kau sapi kudisan ! Menyebut dirimu seorang Kristen !
Setelah mereka yang meninggal di adili,
...kemudian hanya Tuhan yang bisa menyelamatkannya.
Dan keselamatan adalah yang kita semua dambakan.
Amin.
Jangan tertipu.
Makhluk itu, bukan seperti yang terlihat.
Mereka bukan tetangga kalian, bukan teman-teman kalian. Mereka adalah penipu !
Makhluk yang paling dikutuk.
Mayat hidup itu berkepribadian iblis,...
...memiliki niat merusak dan menebar kejahatan, dan mereka harus diadili !
Tuhan memerintahkan itu !
Revelations 11:18.
"Sudah tiba waktunya mengadili para mayat hidup itu,
"...dan menghargai para pelindung dan mereka yang menjaga kehormatan kalian. "
Amin !
Amin.
Aku harus pergi ke rapat pagi yang diadakan Shirl.
Ya, ya, baiklah. Aku hargai itu, Vicar.
Bill, ini masih jauh dari selesai.
"Sampai terompet dikumandangkan,
...dan mereka yang mati akan dibangkitkan secara tak layak. "
Akan datang masa kebangkitan yang kedua, Bill.
Ketika kebangkitan yang pertama kita adili,
...masa kebangkitan kedua akan menghampiri kita.
Tapi kali ini Tuhan akan membawa kembali mereka yang pantas,
...mereka yang benar, jiwa sejati yang begitu kita rindukan.
Ini masih Rick yang dulu. Aku janjikan itu padamu.
Ayo, nak, kita punya tugas dari Tuhan.
"Kami memegang kunci keselamatan di tangan kami. "
Apa yang kau inginkan ?
Aku ke sini untuk menandai rumahmu.
Silahkan.
"Jangan takut. Akulah yang pertama dan yang terakhir, Akulah "Dia" yang sesungguhnya,
...dan sudah mati, lihatlah, Aku hidup selamanya...
...dan memegang kunci hidup dan mati. "
Bergabunglah denganku.
Karena ketika kita bersatu, kita akan kuat, dan aman...
Apa yang kau tonton ?
Tidak ada.
Aku telah selesai.
Baguslah, Da Vinci.
Kau tidak seperti gadis-gadis lain, ya ?
Jika kau telah selesai mengotori rumahku, aku ingin kau pergi.
Tak bisa.
Apa yang tak bisa ? / Kau. Berkeliaran sesukamu.
Aku baru mau berpakaian sebelum kau berpaling.
Tidak, maksudku, seperti itu. Berjalan diluar tanpa riasan.
Itu seperti tamparan di wajah bagi komunitas ini.
Bagi pahlawan perang sepertiku.
Ini adalah rumahku, arsehole. Aku bebas lakukan yang kumau...
Di desa ini, kau harus tutupi wajah zombiemu ! Paham ?
Itu lebih baik.
Kau mau ?
Tidak, aku tidak bisa menelan cairan.
Oh, ya.
Terima kasih.
Untuk apa ?
Karena tidak menghilangkan harapan mereka. Kau bisa saja lakukan.
Tapi tidak kau lakukan.
Ya, aku sudah cukup menjauh dari keluarga itu.
Kau tadi bersikap berani.
Aku tidak merasa berani.
Kau berani. Bahkan untuk masuk ke rumah mereka. Itu butuh banyak keberanian.
Kau selalu punya banyak nyali, lebih banyak daripada yang pernah kumiliki.
Tidak, tidak, itu tidak benar. / Itu benar.
Orang-orang berpikir aku ini kasar, keras kepala, maniak senjata. Tapi aku tak begitu.
Tak pernah begitu.
Aku tak merasa kau seorang bajingan.
Bocah tengik.
Tidak, maksudku kau akan selalu jadi adikku.
Yah, aku kakakmu sekarang. Maksudku, secara teknis, kau masih 18 tahun.
Aku sudah 19 tahun tiga minggu lagi.
Aku akan pergi. Lebih baik kau menyingkir. Ibu dan Ayah akan khawatir.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak, tinggallah. Bicaralah padanya. Dia temanmu.
Kau yakin ?
Ya. Hanya saja, jangan pulang telat, adik.
Aku tak mau ketinggalan dongeng sebelum tidur darimu.
Bocah tengik.
Hey. Aku kenal kau.
Kupikir kau akan lebih natural ?
Ya, itu tidak berhasil.
Oh. Kau tidak akan jalan-jalan tanpaku, kan ?
Bukankah jalan-jalan kita hari ini , teman.
Kau akan pergi... Kau akan meninggalkan Roarton ?
Kenapa ?
Banyak alasan. Tempat ini.
Mereka tak akan pernah menerima orang seperti kita. Takkan pernah.
Mereka akan menerima. Kita buat mereka berubah. / Tidak, tidak akan.
Aku...kita, harus pergi ke suatu tempat di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri.
Dimana itu ?
Nabi para zombie. Dia punya komunitas. / Amy.
Dia bilang dia punya jawaban. Tidakkah kau ingin tahu mengapa kita di sini ?
Mengapa kita kembali pertama kali ? / Ya, tentu saja.
Dia punya komunitas. Banyak orang-orang seperti kita di sana.
Dia itu berita buruk, berbahaya.
Maka ikutlah denganku. Jadilah pengawalku yang kuat.
Itu aku, kan ? / Ya.
Itu adalah yang kesan terbaik yang pernah kau miliki...
...dengar, di seluruh kehidupan keduamu, Kieren Walker.
Baiklah kalau begitu.
Jadi itu berarti, ya ? Kau akan ikut bersamaku ?
Aku tidak bisa ikut denganmu. Belum bisa sekarang.
Karena Rick ?
Kalau penilaianku, dia itu bajingan.
Oh, itu hanya tindakan di depan ayahnya.
Kau pikir dia akan berubah juga ?
Ya. Kau benar-beamr optimis.
Optimis ? Amy, aku ini bunuh diri.
OK, jadi kau seorang optimis dengan kecenderungan depresi.
Aku akan tertekan jika kau pergi.
Kau punya keluarga.
Aku tidak punya.
Seperti aku suka sekali menatap wajah tampsnmu sepanjang hari,...
Aku butuh sesuatu seperti itu.
Obat itu. Kita harus diobati setiap hari.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua itu ?
Orang di website itu, dia punya banyak obat buat kita.
Jangan murung, tampan. Aku akan kembali.
Oh, ada pernikahan yang akan kita lalui. / Pernikahan ?
Pernikahan kita, dum dum-.
Hati-hati, ya ? Aku serius.
Baik, ibu-ibu silahkan duduk.
Baik, sekarang. Ini adalah tempat yang aman.
Apa yang dikatakan di sini jangan tinggalkan ruangan ini.
Sekarang, bagaimana perasaan kalian ? Punya uneg-uneg terkait...
Eh ! Ya ?
Anakku Henry dapat surat dari orang sesat...
...yang mengetahui kondisinya, PDS, membangkitkan gairah.
Beberapa surat yang diterimanya, menjijikkan.
Ini salah satunya.
"Hai, zombie yang dikasihi Tuhan,
"Aku ingin merasakan tangan dingin mu diseluruh tubuh hangatku.
"Aku ingin kau menggigitku, oleh gairah zombie-mu.
"Barbara. dari Stoke on Trent"
Oh, begitu, ya,...,
Aku bisa menilai Barbara ini salah informasi.
Buka itu intinya, Shirl.
Bagaimana yang dirasakan yang lainnya ? Sue ?
Apa yang kurasakan ?
Apa yang kurasa ? Eh, baik, eh...
Sesaat aku sangat senang dia kembali, dan berikutnya aku dipenuhi kemarahan.
Beberapa saat kemudian, aku di kamar mandi sambil menangis.
Jadi jujur saja, aku tidak bisa menahannya.
Sebuah reaksi yang sangat umum, kan ? / Ya.
Kau menyebutkan, kau marah padanya ?
Ketika Kieren pergi, keluargakua,...
Keluargaku sangat terpuruk.
Jemima gadis yang dingin...
...tanpa alasan yang jelas dan Steve...
Kalian tahu tentang lelucon...
...bahwa suami terbaik adalah suami yang diam saja.
Tetapi kenyataannya, menyaksikan seseorang yang kau kenal dan kau cintai...
...setelah begitu lama hanya...
Sama sekali tak berbuat apa-apa, sungguh menyedihkan.
Dan atas kesalahan terburuk mereka bedua, aku menyalahkan Kieren.
Aku sangat merasa marah padanya.
Dan sangat mengerikan merasakan itu pada seseorang...
...terutama puteramu satu-satunya.
Aku merasakan hal yang sama, Sue.
Tapi lebih... lebih kepada rasa takut daripada marah.
Aku malu mengakuinya tapi ketika Rick kembali aku takut padanya.
Takut pada darah dagingku sendiri.
Kau harus menusuknya sampai dalam hingga menembus otaknya, ya ?
Aku mengerti.
Baiklah, aku akan jadi zombienya.
Hai, sobat, bagaimana kabarmu ?
Brilian. Kau sudah paham, bagus.
Pakailah jaketmu.
Ya, sebentar.
Rick ! Apa yang kau lakukan ? Dimana kau ?
Vicar Oddie memposisikan mereka,
...telah dirasuki oleh iblis dari dalam diri mereka sendir..
Iblis yang menyamar. Aku sama sekali belum menemukan itu.
Putera tampanku sudah kembali. Tapi dia sudah berbeda.
Tatapannya berbeda, tapi dia masih sama. Dari lubuk hatinya.
Aku tahu itu.
Ricky-ku adalah...anak yang baik.
Ayah.
Aku tidak ingin menyakiti Ren.
Dia sahabat terbaikku.
Jika Ren adalah iblis, Ayah, maka aku juga.
Aku paham.
Sungguh ?
Ya. Kau terjebak. Benarkan ?
Kau tahu ada sesuatu yang tidak benar dan kau ingin lepas.
Ke sinilah. Kesinilah.
Shhhh. Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Permisi, Pak, Aku butuh bantuan.
Apa ?
Oh, itu Ken.
Halo, Tn. Burton. Aku benci untuk meminta hal ini.
Apa yang kau mau ?
Aku butuh bantuan. Aku penderita diabetes.
Aku butuh gula. Sandwich atau sesuatu.
Yang apa ?
Yang rasa ayam, jika ada.
Terima kasih.
Ken.
Aku minta maaf atas apa yang telah kulakukan.
"Hai, Ren. Ini aku. Kau dalam bahaya.
"Ayahku ingin kau pergi dan dia ingin aku melakukannya.
"Jadi tolong, tolong, jika kau melihatkua atau ayahku datang,
...kau segera lari. "
Kieren !
Hai, sayang. Maaf, aku terlambat.
Shirl terus bicara soal Festival desa.
Ya ampun, wanita itu tidak bisa berhenti bicara.
Dimana Rick ?
Bill ?
Dimana Rick ?
Rick ? Aku sudah tak melihat Rick selama lima tahun.
Apa yang kau... apa maksudmu ?
Di Bandara Manchester, ketika kita lambaikan tangan padanya.
Itulah terakhir kali aku melihat anak kita.
Kieren ? Apa ...? Kier ?
Ibu ! Ayah !
Orang idiot mana yang membuat semua raket itu ?
Kieren. Aku tak ingin...
Berdiri.
Berdiri !
Kau dilarang masuk ke rumah ini.
Dan itulah sebabnya. Dasar binatang.
Kau dengar aku, Kau tak diperbolehkan di rumah ini.
Kau melarangku delapan tahun yang lalu.
Dan itu bukan karena merusak perabotanmu,...
...itu karena aku memberikan anakmu CD campuran.
Ya, dan ketika dia kembali, kau masih dilarang ke sini,
...jadi pergilah.
Apa maksudmu, ketika dia kembali ?
Lain kali. Lain kali ? Lain kali apa ?
Janet, tolong tambah lagi.
Lain kali apa, Bill ?
Apa kau belum bisa pergi juga ?
Lain kali apa ?
Kebangkitan berikutnya. Orang mati akan bangkit kembali.
Tapi kali ini, hanya yang baik yang akan bangkit.
Mereka yang pantas. Bukan penipu seperti mu dan makhluk itu.
Makhluk ?
Oh, dia kelihatan seperti dia. Dia berbicara seperti dia.
Tapi cara bicaramu. Aku sudah bisa melihatnya.
Medali itu, sekarang itu adalah hasil dari seorang jenius.
Dipersembahkan pada makhluk sepertimu. Yah, itu ketika dia belum melihat sepenuhnya.
Oh, Astaga, Rick. / Itu bukanlah Rick yang sebenarnya.
Di waktu berikutnya, anakku yang sebenarnya akan kembali
...dan semuanya akan dibenarkan.
Anakmu yang sebenarnya telah kembali. / Tidak. / Dia kembali.
Dan ia menunjukkan diri dia yang sebenarnya dan kau membunuhnya karena itu.
Aku sudah menyingkirkan penipu itu. / Karena dia membelaku ?!
Ya! Dan dia tampak sepertimu dan kalian semua ! Dengan pupil mata yang kecil itu.
Karena dia dulu sepertiku. / Salah !
Dia sudah kembali ! Dan itu sudah jelas.
Itu adalah... adalah berkah. Sebuah berkah dan kau merusaknya.
Kau membunuh puteramu satu-satunya.
Tidak, tidak, tidak, tidak ! Tidak ! Tidak ! Tidak !
Kau bajingan busuk. Kau mengejutkan istriku. / Tidak ! Tidak ada!
Dia memang harus marah. Kau membunuh anaknya.
Aku sudah bilang, Vicar Oddie mengatakan bahwa akan datang kebangkitan kedua,
...dan kemudian Rick yang sesuangguhnya akan kembali lagi,
...setelah aku adili mereka semua.
Kau membunuh Rick. Kau membunuh Rick.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anak kita ! Kau membunuh anak kita !
Astaga, Rick.
Astaga. Astaga, Rick.
Janet, apa yang telah kulakukan?
Aku tak lihat apa-apa.
Seseorang tolong. Seseorang tolong bantu aku.
Aku baru saja mem-vernish pintu itu.
Yah, aku hanya mengikuti perintah, Ny. Bennett.
Ibu akan menemukannya, Ayah. Dia tidak akan...
Dia tidak akan meninggalkan kita lagi.
Lisa ?
Kier, itu kamu ? Astaga, Bu kau membuatku kaget.
Kenapa aku membuatmu kaget ? Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku tidak...
Aku tidak, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan, jadi aku hanya...
Aku baru terus berjalan dan aku berhenti.
Aku harus datang ke sini di mana... di mana aku dan Rick biasanya...
Aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi padanya, sayang.
Aku membuatnya terbunuh. / Tidak.
Dia membelaku, dan Bill...
Ya, Bill. Itu benar, Bill membunuhnya. Bukan kau. Tapi Bill.
Ibu, ini menjadi seperti sebelumnya...
dan aku tak tahu bagaimana mengubahnya.
Yah, aku akan memberitahumu bagaimana cara mengubahnya. Kali ini, kau hidup.
Kau tak pergi. Kau tetap tinggal.
Kau ingin aku tinggal ? Ketika aku seperti ini ?
Ya.
Ya Tuhan, Kieren, Aku mencintaimu dengan segenap hatiku.
bahkan jika kau kembali sebagai... ikan mas sekalipun !
Aku tahu bagaimana rasanya.
Kehilangan seseorang.
Aku pernah pacaran dengan... pilot RAF yang sangat tampan.
Itu benar. Aku tak pernah bilang.
Aku sangat kagum dengan orang ini. Sungguh-sungguh kagum.
Dan aku berkhayal menikahinya,...
...punya anak, dan semuanya.
Masalahnya adalah dia punya rencana lain,
yaitu mencampakkanku dan pacaran dengan sahabatku Emily...
...yang dia dianggap lebih diterima secara sosial.
Aku sangat terpukul. Aku pikir itu saja. Semua berakhir.
Aku tidak pernah akan bertemu siapapun yang membuatku begitu lagi.
Jadi aku berhenti kuliah dan aku pulang.
Dan suatu malam, aku memutuskan Aku akan mengakhiri semuanya.
Dan aku menyelinap keluar rumah dan pergi ke apotik malam.
Tapi petugas itu menolak untuk melayaniku.
Dan aku hanya menangis di toko itu.
Tapi pria itu begitu baik, dan meskipun ia tidak akan melayaniku,
ia membawaku ke belakang, dan ia membuatkan aku teh, dan dia mendengarkan.
Dan aku berbicara.
Selama shift-nya itu, Aku bicara dan dia mendengarkan.
Dan dia juga membuatku tertawa.
Itu sesuatu yang tak kau ketahui tentang ayahmu,
...ia bisa sangat lucu kalau dia mau.
Tapi kadang-kadang aku berharap dia akan berbicara lebih banyak.
Bukan tentang Blu-ray dan cuaca.
Tapi tentang hal-hal yang nyata.
Dia ingin sekali berbicara denganmu, Kieren, berbicara tentang hal-hal yang lebih nyata.
Dimana dia ?
Dia lagi stress di rumah.
Dia tadinya akan ikut denganku, tapi,...
Dia tidak bisa datang ke sini.
Si Anak hilang telah kembali.
Maafkan aku, Ayah.
Bukan salahmu. Kau dalam tekanan.
Tidak, aku tak ingin kau memaafkanku semudah itu.
Oh ?
Aku pergi begitu saja. Tanpa ada kabar.
Tak ada apapun.
Ya, kau memang berbuat itu.
Aku tidak berpikir. Aku tidak berpikir.
Tentang perasaan Ibu, Jem.
Tentang perasaanmu.
Kupikir kau tak merasa begitu.
Jadi aku ingin kau bicara padaku.
Nasehati aku. Marahi aku.
Baiklah...kau dihukum.
Lagi. / Apa yang sedang kau mainkan ?
Kau membuat ibumu khawatir. / Dan ?
Dan membuat adikmu khawatir./ Dan ?
Dan aku akan menelepon polisi.
Kau punya hak untuk itu. Karena aku khawatir, nak.
Ya, aku mengerti itu. Aku mengerti itu sekarang.
Sangat khawatir. / Kenapa ?
Karena...kau tahu kenapa. / Katakan padaku.
Kau tahu. / Ayo, Ayah. Ayo, lebih keras. Ayo !
Aku sangat khawatir !
Kau pergi begitu saja, tak bilang siapapun kemana kau pergi,...
...tidak ada kabar berhari-hari.
Jem pikir dia tahu di mana kau berada dan dia memberitahuku,
...jadi kupakai jaketku, aku ambil senter...
dan pergi ke hutan, sesampai di sana, aku sampai di gua.
Dan kau disana.
Kau duduk, kau bersandar di atas batu.
Dan aku berdoa, "Terima kasih Tuhan, dia baik-baik saja".
Tapi kemudian aku mendekat.
Aku melihat pisau tentara Swiss yang kuberi ketika ulang tahunmu...
Kau berlumuran darah. Begitu banyak darah.
Ku bopong dirimu dan dan kubawa kau pergi sambil membopongmu.
Aku berlari dan berlari dan berlari, tapi... Aku tidak bisa karena kau...
Aku tidak bisa, nak.
--ervanders-- IDFL™ Subs Crew